The French Connection: les cinéphiles fulminent alors que le film classique de 1971 est censuré sans explication

Les cinéphiles expriment leur fureur après qu'une scène de The French Connection ait été censurée sans explication.

Ceux qui regardaient le drame de 1971 de William Friedkin sur la plateforme de streaming américaine Criterion Channel ont été déconcertés par un montage maladroit au cours d'une scène d'environ 10 minutes après le début du film.

La séquence, qui se déroule dans le commissariat de police de New York, présente une conversation entre les détectives "Popeye" Doyle (Gene Hackman) et Buddy "Cloudy" Russo (Roy Scheider), dans laquelle le premier prononce une insulte raciale.

La séquence de six secondes a été complètement supprimée et la version modifiée revient à mi-chemin de la conversation du couple.

Ceux qui ont acheté des copies numériques du film regardent à nouveau la scène et remarquent que la copie qu'ils ont achetée a également été modifiée pour refléter le changement.

Disney a été accusé de censurer le film ; le studio détient les droits de The French Connection depuis son acquisition de Fox en 2019.

Cependant, le film reste inédit sur Disney + au Royaume-Uni et au Canada.

The Independent a contacté Criterion Channel et Disney pour commentaires.

Les cinéphiles expriment leur colère face aux modifications apportées à un film classique sans fanfare ni explication.

L'écrivain Sam Adams a fait remarquer: "La FRENCH CONNECTION non censurée devrait être la seule en circulation, que ce soit à la télévision ou au cinéma. Je ne pense pas qu'il soit exagéré de dire que Friedkin savait exactement ce que son protagoniste détective l'utilisait disait de lui. "

L'auteur Drew McWeeney a ajouté: "Ce merde est insidieux, et leur licence leur donne le droit de le modifier quoi qu'il arrive."

Le conservateur du film Alexander Woell a souligné que Scheider "a spécifiquement déclaré que la scène avait résonné auprès du public à l'époque", ajoutant: "Le contexte culturel est un élément important de l'éducation aux médias. Le révisionnisme historique n'est pas la réponse."

Pendant ce temps, le cinéphile @DamnFoolCrusade a déclaré: "C'est ridicule et une décision absolument inacceptable de la part de Disney. Il semble que cela ait été fait sans réfléchir."